Geboren 1939 in Klosterneuburg bei Wien, verstorben 2020, humanistische Matura 1957 Ebendort, Studium der Physik, Mathematik und Orientalistik in Wien, 1964 Promotion zum Dr. phil. bei Walter Thirring (Dissertation über Elektron-Phonon-Wechselwirkung), 1965 Präsenzdienst, 1965-1967 Assistent am Institut für Theoretische Physik der Universität Innsbruck, 1967-1999 Beamter der Internationalen Atomenergie-Organisation, seit 1968 bis heute Lektor für Klassisches Arabisch an der Universität Wien (Literaturgeschichte, Lektüre Schöner Literatur), 1968-1972 Lehrbeauftragter für Arabisch an der Diplomatischen Akademie und für Russisch für Naturwissenschafter an der Universität Wien. – Lebenslange Sprachstudien mannigfacher Art, schriftstellerische und Übersetzungstätigkeit(siehe Liste unten), Mitglied des P.E.N. In den letzten Jahren als ordentlicher Hörer und mit Leidenschaft den finnougrischen Sprachen zugewandt (Schwerpunkt im Augenblick: Finnisch, Marisch)

Familienstand: seit 1967 verheiratet mit Architektin DI Eva Weil, Bruder der Schriftstellerin Johanna Sibera.

Persönliche Charakteristik: Menschenfreund (mit deutlichem Vorbehalt in Einzelfällen), Tierfreund (absolut), im Wesentlichen politikabstinent, aber entschiedener Gegner aller Totalitarismen und der Endlichkeit des menschlichen Lebens, Frohnatur mit melancholischen Phasen.